PROJEKT

Die Visitenkarte von Chur, so wird der Mühleturm gemeinhin genannt, wird sich in den nächsten Wochen Monaten vom grauen Monolithen zum – im wahrsten Sinne des Wortes – herausragenden Kunstobjekt der Bündner Hauptstadt mausern.

In the next few weeks, the „business card of Chur“, that’s what the mill tower „Mühleturm“ commonly is called, will be transformed from the gray monolith it is, into a - in the truest sense of the word - outstanding art object in the Grison capital.

STADT CHUR

Die Stadt Chur fungiert im Projekt «Mühleturm Chur» nicht nur als politisch und finanziell wegweisende Instanz, sondern teilt mit Fabian Florin das Feuer, ein Kunstwerk zu schaffen, welches zugleich als kreatives Wahrzeichen der Bündner Hauptstadt sowie als Generationen vereinendes Grossprojekt gelten wird. Die Stadt Chur agiert somit nicht im Hintergrund sondern ist vielmehr aktiver Teil des Projektes.

With the project "Mühleturm Chur", the City of Chur not only acts as a politically and financially groundbreaking authority, but also shares the passion with Fabian Florin, to create a work of art that will simultaneously serve as creative landmark of the Grison capital and also as a major project uniting various generations. The city of Chur does not work passively, but rather is an active part of the project.

FABIAN FLORIN

Fabian «Bane» Florin, geboren 1982 in Chur, hat seine Kunst in den letzten Jahren rund um den Globus getragen. So prägen Florins Arbeiten die urbane Lebenswelt vom Mittelmeer bis nach Asien. Im Jahr 2018 nimmt sich Florin seinem bisher grössten und wichtigsten Projekt an: Dem Mühleturm in Chur. Florin und sein Team werden dem 42 Meter hohen Bau neues Leben einhauchen und ihn zum kreativen Wahrzeichen der Stadt machen.

In recent years, Fabian "Bane" Florin, born 1982 in Chur, has created his his art all over the globe. And so, Florin's work shapes urban environments from the Mediterranean right over to Asia. In 2018, Florin will take on his biggest and most important project to date: The mill tower „Mühleturm“ in Chur. He and his team will breathe fresh life into the 42-meter-high building, making it the city's creative landmark.

Fortschritt

Die Arbeiten am Churer Mühleturm sind offiziell abgeschlossen. 

ProjektbeginnProjektende