KategorieLogbucheintrag

Während wir im Vordergrund grossflächig Farbe auf Churs kreatives Wahrzeichen auftragen, gibt es Menschen, die sich im Hintergrund um all die Finessen kümmern, die auf den ersten Blick nicht erkennbar, für unser Projekt aber lebenswichtig sind. Danke für Deinen Support, Manuel Solcà!

While we‘re applying a large amounts of color to Chur's creative landmark, there are people who take care of all the finesse in the background. Things which are not recognizable at first glance but vital to our project. Thanks for your great support, Manuel Solcà!

Wir haben geplant, gezeichnet und gehofft. Wir haben gelacht, geflucht und geweint. Und vor allem haben wir gemalt! Und in wenigen Tagen ist es endlich geschafft: Das grösste Wandgemälde der Schweiz ist vollendet. Wir sind müde aber überglücklich!Und weil wir den Turm nicht nur für uns sondern für alle gemalt haben, die uns etwas bedeuten, möchten wir Euch herzlich zur höchst inoffiziellen Eröffnungs-Party am Turm einladen! Lasst uns trinken, quatschen, Sound pumpen und vor allem GEMEINSAM ZUM ERSTEN MAL DIE TURM-BELEUCHTUNG EINSCHALTEN!Der Deal ist simpel:• Wir sorgen in der Halle neben dem Turm für günstige Drinks und genügend Snacks• DJ BABON und BOOGIEMAN sorgen für den Sound• Ihr sorgt mit Eurer Anwesenheit für Freudentränen bei unsKommt vorbei – wir freuen uns riesig auf Euch alle!DATUM:17. November ab 20 UhrORT: Mühleturm ChurEINTRITT: Gratis, Du kennst uns!SOUND: Was wohl, Du kennst uns!Facebook-Veranstaltung

3, 2, 1… Ja, noch etwa drei Tage brauchen wir, um das Bild am Mühleturm fertigzustellen. Doch, da uns das Wetter eine Zwangspause auferlegt hat, nutzen wir die Zeit, um Euch allen danke zu sagen: Danke für über 10’000 Leute, die unser Projekt in den letzten zwei Monaten via Website verfolgt haben – und zwar unter anderem aus der Schweiz, Deutschland, Brasilien, den USA, Italien, Spanien, Zypern, Frankreich, Grossbritannien und Indien. Danke an die über 42’000 Leute, die wir allein im letzten Monat mit unserer Facebookseite erreichen durften und die unsere Videos über 13’000 Mal angeschaut haben. Danke an all die Instagram-Follower, die in den letzten zwei Monaten über 4000 mal auf unsere Beiträge reagiert haben. Danke an all die Journalistinnen und Journalisten, die den Weg zum Turm nicht gescheut haben, um uns auf den Zahn zu fühlen und unsere Arbeit mit ihren Lesern, Zuschauern und Zuhörern zu teilen. Und nicht zuletzt danke an jede einzelne Person, die uns am Turm besucht, per SMS Glück gewünscht, mit uns in einer Bar angestossen, uns beim Sichten der über 950 Gigabyte Film- und Fotomaterial und über 7 Stunden Filmsequenzen moralisch unterstützt oder schlicht und einfach an uns gedacht hat. Ihr alle seid unbezahlbar und Teil des Ganzen.

Wir leben als selbstbestimmte Individuen in einer mehrheitlichen geregelten Welt. Doch trotz aller Skizzen, Planungen und Termine gibt es Dinge, die wir nicht beeinflussen können. Mutter Natur hat uns kurzerhand eine Schaffenspause auferlegt, indem sie den Mühleturm und seine Umgebung mit einer Schneedecke bekleidet hat. Wir nutzen diese Zeit, um all die Eindrücke der letzten Monate zu ordnen und zu verarbeiten und gönnen unserem Mühleturm einige ruhige Stunden.We live as self-determined individuals in a regulated world. But despite all the sketches, plans and deadlines, there are things we have no impact on. Unexpected other mature gave us a break from work by covering the mill tower and its surroundings in snow.  We will use this time to digest all the impressions of the last months.

Yiannis, Du bist einer der begnadedsten Künstler, die man sich vorstellen kann. Doch noch wichtiger: Du bist einer der wertvollsten Menschen, die wir je kennenlernen durften. Danke, dass Du das alles hier komplett machst.

Yiannis, you are one of the most talented artists we can imagine. More importantly, you are one of the most valuable people we have ever met. Thank you for making us complete.

Wir haben es zu Beginn des Projektes gesagt: Jeder soll an der Entstehung des grössten Wandgemäldes der Schweiz teilhaben können. Und zwar aus nächster Nähe. Deshalb haben «Bane» und sein Team am vergangenen Samstag via Facebook vom Mühleturm live gestreamed – und zwar im Fassadenlift in knapp 40 Metern Höhe. Die Zuschauer konnten die Arbeit der Künstler live verfolgen und Fragen stellen. Resultat der Aktion: Über 7400 Personen haben das Video gesehen!Hier gehts zum Rückblick LivestreamWe said it at the beginning: Everyone should be able to participate in the creation of the largest mural in Switzerland. That's why «Bane» and his team streamed live on Facebook from the Milltower last Saturday - at almost 40 meters height. Viewers could follow the artist's work live and ask their questions. Outcome: Over 7400 people have seen the video!Livestream

Morgen geht's los. Wir streamen live vom Mühleturm. 17.15 Uhr. Stay tuned.

Hier gehts zum Livestream

Tomorrow it will start. We stream live from the milltower. 5:15 pm. Stay tuned.

Livestream

Noch 2 Tage bis zu unserem Livestream vom Mühleturm!Falls Du immer schon mal wissen wolltest, wie es in fast 40 Metern Höhe so aussieht, dann verfolg am Samstag den Stream und wir beantworten auch gleich Deine Fragen live!Hier gehts zum LivestreamTwo days left till our livestream. We‘ll take you on a little tour and you‘ll be able to ask any question you want.Livestream

Der Churer Stadtpräsident Urs Marti ist eine der wichtigsten Triebfedern für dieses unglaubliche Projekt, mit welchem wir die Stadt Chur nachhaltig prägen dürfen. Keine Frage, dass wir Ihm ein Video widmen. Mehr dazu im Wochenrückblick am kommenden Montag.

The Mayor of Chur, Urs Marti, is one of the most essential driving forces of this unbelievable project, which allows us to have an ongoing impact on our beautiful city. So there was no doubt about dedicating a video to this exceptional man. More to come.

Seit dieser Woche wirkt «Bane» wieder voll und ganz am Turm und hat heute die neu gewählte Standespräsidentin Tina Gartmann-Albin vor Ort begrüsst. Sie hat das Projekt besichtigt und selbst zum Pinsel gegriffen. Nachdem sie via Facebook sah, wie Victor Zindel von der Kontaktstelle Wirtschaft der Stadt Chur, am Mühleturm malte, war es um sie geschehen. Sie wollte das Grossprojekt aus der Nähe bestaunen.

Die Farbflächen am Churer Mühleturm werden immer grösser, das Grossprojekt der Stadt Chur und des Künstlers Fabian «Bane» Florin nimmt sukzessive greifbare Formen an. Nach dem ersten Pinselstrich am 21. September durch Stadtpräsident Urs Marti, welcher sowohl medial als auch in der Bevölkerung auf reges Interesse stiess, haben Fabian Florin und sein Team in den letzten Wochen abseits des journalistischen Flutlichts an verschiedenen Projekten gewirkt. Neben dem Mühleturm- Projekt begleitete der Churer Künstler unter anderem den Auftritt der Stadt Chur an der Zürcher Erlebnismesse «Züspa» und realisierte in der Limmatstadt eine prominente Auftragsarbeit für ein Grosskino.

Since this week «Bane» has again focused totally on the Milltower. Further local politician Tina Gartmann-Albin visited the Tower on Thursday and decided to swing the paintbrush herself. After seeing a Facebook post in which Victor Zindel, Head of the office of economy in the city of Chur, painted the Milltower, local politician Tina Gartman-Albin was blown away. She just had to see the major project from up close.

The color surfaces of the Milltower are becoming larger and larger, and the large-scale project is gradually taking tangible forms. After the first brushstroke on 21 September by Mayor Urs Marti, which generated great interest from both the media and the general public, Fabian Florin and his team have been working on various projects in recent weeks, apart from journalistic floodlights. In addition to the Milltower project «Bane» for instance accompanied the appearance of the city of Chur at the fair »Züspa» in Zurich and further realized a mural for a major cinema in this city.

PROJEKTFortschritt